1 00:00:34,040 --> 00:00:36,749 Dia sedang menumpuk tiga lapis bolu coklat 2 00:00:36,750 --> 00:00:40,165 di atas tiga lapis lemon, diapit dengan raspberry segar... 3 00:01:08,500 --> 00:01:10,250 Saya membuat mawar krim mentega. 4 00:01:42,875 --> 00:01:44,456 Keterampilan artistikku muncul sekarang. 5 00:01:44,457 --> 00:01:49,331 Aku ingin presentasinya benar. Mungkin kebalikan dari Kim-Joy. 6 00:01:49,332 --> 00:01:51,456 Ya, Saya rasa saya suka dekorasinya. 7 00:01:51,457 --> 00:01:53,375 Itu mungkin bagian favoritku... 8 00:02:05,250 --> 00:02:07,915 - Ayolah, anak-anak. - Kamu bisa melakukan ini, Rahul. 9 00:02:07,915 --> 00:02:11,664 Menurutku itu tidak akan bertahan lama. Itu benar-benar ambruk di bagian belakang. 10 00:02:11,665 --> 00:02:12,625 Baker, kamu... 11 00:02:12,626 --> 00:02:15,789 tinggal. Itu benar-benar ambruk di bagian belakang. 12 00:02:15,790 --> 00:02:18,539 Bakers, waktumu hanya tersisa satu menit. 13 00:02:18,540 --> 00:02:20,498 Oke, apa kamu butuh bantuan? 14 00:02:20,500 --> 00:02:21,998 Tidak apa-apa. Anda punya ini. 15 00:02:22,000 --> 00:02:25,289 Sepertinya aku telah membuat Del Boy bangga. Dia akan mencoba dan menjualnya seharga beberapa pound. 16 00:02:25,290 --> 00:02:28,039 Lihat keadaannya. Benar-benar keadaan yang mutlak. 17 00:02:28,040 --> 00:02:30,998 Kelihatannya mengerikan. Meleleh dan pecah dimana-mana. 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,581 Itu dia. Selesai. 19 00:02:32,582 --> 00:02:34,581 Itu dia, teman-teman. Saya sangat terluka. 20 00:02:34,582 --> 00:02:37,750 Maafkan aku, pembuat roti, tapi waktumu sudah habis. 21 00:02:38,665 --> 00:02:42,875 Itulah akhir dari semua tantangan vegan Anda. Bagus sekali. 22 00:02:52,832 --> 00:02:55,665 - Ya Tuhan. Tidak. - Sepertinya kuemu baru saja jatuh. 23 00:02:59,207 --> 00:03:00,750 Tidak, tidak, tidak, tidak! 24 00:03:11,832 --> 00:03:12,957 TIDAK! 25 00:03:27,082 --> 00:03:29,248 Kapan terakhir kali Anda membunuh seseorang? 26 00:03:29,250 --> 00:03:30,750 Beberapa minggu yang lalu. 27 00:03:31,415 --> 00:03:34,207 Apakah kamu serius? Siapa yang kamu bunuh? 28 00:03:34,875 --> 00:03:37,831 Seseorang yang dulu menyebabkan masalah di dermaga. 29 00:03:37,832 --> 00:03:40,039 Saya biasanya tidak meluangkan waktu untuk menanyakan nama mereka. Mengapa? 30 00:03:40,040 --> 00:03:42,956 Saya sudah berada dalam permainan ini hampir 30 tahun. Sial. 31 00:03:42,957 --> 00:03:45,456 saya dulu pria yang mereka telepon ketika keadaan menjadi nyata. 32 00:03:45,457 --> 00:03:48,498 Sekarang saya hanya dibawa masuk untuk membereskan kekacauan orang lain. 33 00:03:48,500 --> 00:03:50,456 Kami melakukan apa yang diperintahkan. 34 00:03:50,457 --> 00:03:53,331 Mungkin mereka sedang mencoba untuk menjauhkanmu dari masalah. 35 00:03:53,332 --> 00:03:54,914 Seperti tanda hormat. 36 00:03:54,915 --> 00:03:56,914 Nama panggilan saya adalah Sepatu Darah. 37 00:03:56,915 --> 00:03:58,914 Bukankah seharusnya aku membuat mereka berdarah-darah sesekali? 38 00:03:58,915 --> 00:04:02,081 Hei kawan, inilah yang terjadi ketika Anda memberi diri Anda nama panggilan. 39 00:04:02,082 --> 00:04:03,915 Ini menciptakan terlalu banyak ekspektasi. 40 00:04:05,582 --> 00:04:08,415 Ada darah di sepatumu sekarang. 41 00:04:09,625 --> 00:04:10,707 Diam. 42 00:04:11,832 --> 00:04:15,665 Ayo cepat. Kurangi bicara, perbanyak membuang tubuh. 43 00:04:16,332 --> 00:04:17,790 Saya punya tetangga. 44 00:04:17,790 --> 00:04:20,415 Sial, apakah kamu membakar sesuatu? 45 00:04:51,207 --> 00:04:52,207 Ayah. 46 00:04:57,040 --> 00:04:58,582 Bukankah dia seharusnya bersembunyi? 47 00:04:59,165 --> 00:05:00,500 Dia mengkhawatirkanmu. 48 00:05:06,040 --> 00:05:07,415 Apakah kamu membakar sesuatu? 49 00:05:12,915 --> 00:05:14,415 Kenapa hanya tiga? 50 00:05:16,207 --> 00:05:17,290 Mereka mengenalmu, 51 00:05:17,832 --> 00:05:19,250 tahu apa yang bisa kamu lakukan. 52 00:05:19,832 --> 00:05:21,374 Mengapa hanya mengirim tiga? 53 00:05:21,375 --> 00:05:22,957 Dan mengapa di sini? 54 00:05:24,207 --> 00:05:26,457 Lebih baik menyerang ketika kamu keluar dari mobilmu, 55 00:05:27,082 --> 00:05:29,915 di mana ada ruang bagi mereka untuk melarikan diri jika terjadi kesalahan. 56 00:05:31,082 --> 00:05:32,082 Atau... 57 00:05:33,165 --> 00:05:35,125 ketika kamu keluar dari lift. 58 00:05:36,250 --> 00:05:39,415 Tempat sempit di lorong menghilangkan keuntungan Anda. 59 00:05:40,665 --> 00:05:42,332 Mungkin mereka buruk dalam pekerjaannya. 60 00:05:42,957 --> 00:05:45,000 Anda seharusnya melakukannya membuat seseorang tetap hidup untuk ditanyai. 61 00:05:45,957 --> 00:05:48,750 Anda terlalu menikmati membunuh. 62 00:05:50,207 --> 00:05:51,957 Aku yakin Sleepy Chan mengirimnya. 63 00:05:52,457 --> 00:05:54,832 Mungkin balasannya untuk si bodoh Xing yang terbunuh di dermaga. 64 00:05:56,040 --> 00:05:59,000 Selalu pertimbangkan kemungkinan yang paling rumit, 65 00:06:00,540 --> 00:06:03,540 lalu lakukan sesuai keinginanmu kembali ke jawaban yang paling jelas. 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,000 Maka Anda tidak akan terkejut. 67 00:06:09,665 --> 00:06:10,665 Ya. 68 00:06:20,832 --> 00:06:21,832 Ada apa? 69 00:06:28,332 --> 00:06:30,290 - Bergerak! - Lindungi kami! 70 00:06:30,290 --> 00:06:32,082 - Lindungi kami! - Ambil mobilnya! 71 00:06:35,875 --> 00:06:36,915 Hsiao... 72 00:06:38,290 --> 00:06:39,290 Han. 73 00:06:52,750 --> 00:06:54,956 Jadikan jendela antipeluru 74 00:06:54,957 --> 00:06:57,165 dan memasang perisai bom baja di bawah sasis. 75 00:06:57,165 --> 00:06:58,165 Buru-buru! 76 00:06:59,082 --> 00:07:00,540 Ada kabar dari rumah sakit? 77 00:07:01,583 --> 00:07:03,665 Kita harus beralih ke bahasa Inggris. 78 00:07:04,875 --> 00:07:06,915 Kita tidak tahu siapa yang bisa kita percayai. 79 00:07:08,665 --> 00:07:10,206 Dia keluar dari operasi. 80 00:07:10,208 --> 00:07:11,581 Dalam keadaan koma. 81 00:07:11,583 --> 00:07:13,706 Terjadi kekurangan aliran darah ke otak, 82 00:07:13,708 --> 00:07:15,708 jadi kita tidak tahu apakah dia akan bangun. 83 00:07:19,790 --> 00:07:24,000 aku ingin mengantuk chan, dan putranya yang sombong, Drowsy, masih hidup. 84 00:07:24,832 --> 00:07:26,456 Tidak ada yang bisa membunuh mereka kecuali aku. 85 00:07:26,457 --> 00:07:27,415 Oke, tapi... 86 00:07:27,417 --> 00:07:30,165 Mereka menggunakan saya sebagai umpan untuk menarik ayahku keluar dari persembunyiannya. 87 00:07:30,790 --> 00:07:34,831 Sleepy Chan lelah menjadi kepala dari keluarga Triad paling kuat kedua. 88 00:07:34,832 --> 00:07:38,081 Dia ingin menggantikan kita, bahkan mungkin menyatakan dirinya Kepala Naga. 89 00:07:38,082 --> 00:07:40,957 Tapi kami tidak tahu jika Sleepy Chan ada di balik ini. 90 00:07:41,582 --> 00:07:44,915 Tidak ada yang bisa mengidentifikasi para penyerang. Inilah wajah-wajah segar. 91 00:07:44,915 --> 00:07:47,956 Beberapa geng baru dengan nyali dan otak untuk menemukanku 92 00:07:47,957 --> 00:07:50,749 dan mengatur serangan canggih seperti itu? 93 00:07:50,750 --> 00:07:51,750 Mustahil. 94 00:07:53,582 --> 00:07:54,665 Charles. 95 00:07:55,165 --> 00:07:57,831 Ayahmu akan memberitahumu untuk berhati-hati. 96 00:07:57,832 --> 00:07:59,665 Bukan untuk langsung mengambil kesimpulan. 97 00:08:00,290 --> 00:08:01,665 Jika ini bukan Sleepy Chan, 98 00:08:01,665 --> 00:08:04,956 kamu bisa memulainya perang habis-habisan tanpa alasan. 99 00:08:04,958 --> 00:08:06,374 Jangan keras kepala, ya? 100 00:08:06,375 --> 00:08:09,081 Ayahku memperhatikan sesuatu tentang tubuh sebelum dia ditembak. 101 00:08:09,083 --> 00:08:10,456 Tahu apa itu? 102 00:08:10,458 --> 00:08:13,540 Tidak, tapi aku mendengarnya apa yang dia katakan kepadamu setelah dia ditembak. 103 00:08:15,165 --> 00:08:16,875 Nama ibumu. 104 00:08:20,540 --> 00:08:21,706 Charles. 105 00:08:21,707 --> 00:08:24,457 Ada apa dengan ayahmu selalu mengajarimu? Hah? 106 00:08:27,000 --> 00:08:28,207 Lindungi keluarga. 107 00:08:29,290 --> 00:08:33,665 Jika sesuatu terjadi padanya, untuk pergi menjaga ibuku. Jangan ragu-ragu. 108 00:08:34,165 --> 00:08:37,875 Ibumu harus dilindungi dengan segala cara. 109 00:08:38,375 --> 00:08:41,415 Dia adalah kunci kekuatan kita. 110 00:08:47,625 --> 00:08:51,331 Lihat, dia pergi karena itu adalah tugasnya untuk pergi. 111 00:08:51,332 --> 00:08:52,915 - Untuk... - Lindungi keluarga. 112 00:08:53,915 --> 00:08:54,915 Aku tahu. 113 00:09:01,582 --> 00:09:04,081 Ibumu dan Bruce sendirian di luar sana. 114 00:09:04,082 --> 00:09:06,249 - Apakah kamu ingin aku mengirim seseorang bersamamu? - Tidak. 115 00:09:06,250 --> 00:09:08,041 Aku tidak ingin menarik perhatian. 116 00:09:09,166 --> 00:09:12,457 - Dan aku akan menjemput adikku. - Menurutku dia tidak akan banyak membantu. 117 00:09:13,291 --> 00:09:15,206 Dia tidak dibesarkan dalam kehidupan ini. 118 00:09:15,207 --> 00:09:17,041 Kalau begitu, dia harus belajar dengan cepat. 119 00:09:17,832 --> 00:09:18,957 Dia adalah Matahari. 120 00:10:16,832 --> 00:10:19,914 Aah! Bagaimana kabarnya? Kalian punya... 121 00:10:19,916 --> 00:10:20,916 Oh! 122 00:10:20,917 --> 00:10:22,166 Oh oh... 123 00:10:23,957 --> 00:10:25,664 Tidak, tidak, tidak! TIDAK! Tidak tidak tidak! 124 00:10:25,666 --> 00:10:26,875 Oh! 125 00:11:54,125 --> 00:11:55,915 Bruce! Bangun! 126 00:11:56,415 --> 00:11:58,040 Anda akan terlambat! 127 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 saya datang. 128 00:12:24,957 --> 00:12:27,875 - Apakah kamu keluar bekerja hingga larut malam tadi? - Ya. 129 00:12:30,916 --> 00:12:32,207 Hanya bekerja? 130 00:12:32,790 --> 00:12:35,290 Ya, Bu. Saya berhenti melakukan hal lain. 131 00:12:35,915 --> 00:12:36,915 aku bersumpah. 132 00:12:46,375 --> 00:12:49,874 Oh, pipinya yang chubby. Aku sangat bangga padamu. 133 00:12:49,875 --> 00:12:52,664 - Kirimi aku pesan ketika kamu tiba di sekolah. - Mengapa? 134 00:12:52,665 --> 00:12:54,375 Karena aku baru saja menyuruhmu. 135 00:12:55,332 --> 00:12:56,665 Jadilah pintar. 136 00:12:58,625 --> 00:12:59,625 Oke. 137 00:13:59,540 --> 00:14:01,166 Oh, tapi aku... aku sudah selesai. 138 00:14:01,666 --> 00:14:04,207 Anda juga menyerahkan yang terakhir lebih awal, dan itu membuatmu kehilangan poin. 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,457 B masih mendapat gelar. 140 00:14:06,957 --> 00:14:07,957 Tidak. 141 00:14:08,291 --> 00:14:11,374 Aku... Aku hanya perlu sedikit tambahan untuk mengumpulkan uang. 142 00:14:11,375 --> 00:14:13,706 Bruce, satu-satunya perpanjangan waktu yang kuinginkan darimu 143 00:14:13,707 --> 00:14:17,374 apakah kamu mengulurkan tanganmu untuk mengambil pena dan tuliskan padaku cek uang sekolah. 144 00:14:17,375 --> 00:14:19,289 Kamu punya waktu sampai besok atau kita tidak punya pilihan 145 00:14:19,291 --> 00:14:20,791 tapi untuk membatalkan semester. 146 00:14:21,875 --> 00:14:22,875 Oke. 147 00:14:23,666 --> 00:14:24,666 Hanya... 148 00:14:27,500 --> 00:14:29,207 Berapa banyak pendidikan yang bisa saya peroleh dengan hal ini? 149 00:14:31,750 --> 00:14:33,082 Ada $7 di sini. 150 00:14:33,832 --> 00:14:35,665 Dan tagihan ini berbau seperti muntahan. 151 00:14:37,582 --> 00:14:38,957 Itu adalah uang muka. 152 00:14:39,625 --> 00:14:43,332 Anda bahkan tidak bisa membeli sandwich klub di kafetaria seharga $7. 153 00:14:47,000 --> 00:14:48,500 Mungkin itu masalahnya. 154 00:14:49,915 --> 00:14:54,539 Mungkin kita... kita semua harus menolak untuk membayar uang sekolah kami 155 00:14:54,540 --> 00:14:56,289 sampai alamat sekolah 156 00:14:56,290 --> 00:14:58,957 ketidakadilan ekonomi dari institusi ini! 157 00:15:00,707 --> 00:15:01,832 Siapa yang bersamaku? 158 00:15:04,291 --> 00:15:05,581 Minggir! 159 00:15:05,582 --> 00:15:07,832 - Kamu payah, kawan. Bergerak! - Berikutnya. 160 00:15:24,082 --> 00:15:25,082 Hai! 161 00:15:39,290 --> 00:15:41,082 - Angkat tangan, jalang! - Dasar jalang! 162 00:15:42,415 --> 00:15:44,207 Bung, aku bisa saja menembakmu. 163 00:15:45,000 --> 00:15:46,206 Anda punya pistol? 164 00:15:46,207 --> 00:15:49,040 Tidak, tapi jika aku melakukannya, aku bisa saja menembakmu. 165 00:15:50,500 --> 00:15:52,250 - Ada apa, sayang? - Ada apa? 166 00:15:54,040 --> 00:15:55,289 Ah! 167 00:15:55,290 --> 00:15:57,956 Yo, kamu tepat pada waktunya. Aku akan memberiku sedikit kush 168 00:15:57,957 --> 00:16:00,582 dan bergaul dengan anakku Keanu di Cyberpunk. 169 00:16:02,000 --> 00:16:04,457 Kamu, uh, kehabisan persediaanmu sendiri? 170 00:16:05,000 --> 00:16:06,666 Saya menjual molly dan kokain. 171 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Weed sah. 172 00:16:09,457 --> 00:16:13,039 Kawan, aku mulai berpikir jempolku, sepertinya, sangat cepat. 173 00:16:13,041 --> 00:16:16,332 Seperti Julio Jones yang cepat, tapi hanya jempol saya. 174 00:16:17,500 --> 00:16:19,374 Alexa, mainkan laguku. 175 00:16:19,375 --> 00:16:20,500 Kamu mengerti. 176 00:16:21,707 --> 00:16:22,791 Bolehkah aku, um... 177 00:16:24,250 --> 00:16:25,332 Saya butuh bantuan. 178 00:16:26,291 --> 00:16:27,414 Apa pun, kawan. 179 00:16:27,416 --> 00:16:29,457 Saya perlu meminjam sejumlah uang. 180 00:16:30,041 --> 00:16:31,041 Bruce. 181 00:16:31,707 --> 00:16:33,999 Sudah berapa lama aku mengenalmu? Sejak kelas lima? 182 00:16:34,000 --> 00:16:36,332 Sial, aku praktis mengajarimu bahasa Inggris. 183 00:16:36,915 --> 00:16:39,539 Gan, sahabat seperti kita? Mereka tidak meminjam, kawan. 184 00:16:39,540 --> 00:16:40,540 Mereka memberi. 185 00:16:41,290 --> 00:16:42,500 Jadi, seberapa banyak kita ngobrol? 186 00:16:46,790 --> 00:16:47,790 5.000. 187 00:16:48,790 --> 00:16:50,789 - Dolar? - Ini untuk sekolah. 188 00:16:50,790 --> 00:16:53,414 - Aku akan membayarmu kembali. - Apakah ibumu tidak membiayai sekolahnya? 189 00:16:53,415 --> 00:16:59,125 Ya, tapi aku menghabiskan semester ini uang sekolah untuk hal lain. 190 00:17:00,666 --> 00:17:03,416 Saya pikir Anda berhenti dengan hal itu. Kamu sudah berjanji pada ibumu. 191 00:17:05,290 --> 00:17:08,165 Ini kelas improvisasi terbaik di LA. 192 00:17:09,083 --> 00:17:12,500 Will Ferrell dan Rachel Dratch adalah alumni! 193 00:17:14,290 --> 00:17:17,624 Anda menghabiskan lima ribu dolar belajar cara bermain pura-pura. 194 00:17:17,625 --> 00:17:20,582 Ini improvisasi, oke? 195 00:17:20,583 --> 00:17:22,124 Itu... itu sebuah bentuk seni. 196 00:17:22,125 --> 00:17:26,458 Oke! Jika kamu bangga akan hal itu, kenapa tidak beritahu ibumu kamu melakukannya? 197 00:17:27,415 --> 00:17:28,914 Karena menurutnya itu hanya membuang-buang waktu, 198 00:17:28,915 --> 00:17:31,708 dan Bruce Sun tidak gila untuk menjadi orangnya sendiri. 199 00:17:32,500 --> 00:17:35,208 Yo, kamu pikir John Cho bersembunyi apa yang dia lakukan dari ibunya? 200 00:17:36,250 --> 00:17:39,165 Ditambah lagi, uang tunai saya lebih banyak bubuknya daripada cair saat ini, jadi, uh... 201 00:17:41,083 --> 00:17:42,125 Sial. 202 00:17:44,250 --> 00:17:47,040 Dengar, aku punya cara Anda bisa mendapatkan uang itu. 203 00:17:47,665 --> 00:17:50,874 - Saya tidak menjual narkoba, TK. - Itu bukan rencanaku. 204 00:17:50,875 --> 00:17:52,958 Itu selalu rencanamu. 205 00:17:53,458 --> 00:17:54,914 Oke, itu rencanaku. 206 00:17:54,915 --> 00:17:57,832 Ini malamku untuk mengerjakan handout di klub, dan aku butuh bantuanmu. 207 00:17:57,833 --> 00:18:00,664 Dengan kami berdua, kami akan menyelesaikan lima G dengan mudah. 208 00:18:00,665 --> 00:18:02,582 Kawan, aku bukan penjahat! 209 00:18:02,583 --> 00:18:04,124 Ya, dan aku juga tidak. 210 00:18:04,125 --> 00:18:06,499 Saya seorang karyawan pada perusahaan yang menjual suatu produk. 211 00:18:06,500 --> 00:18:07,582 Kami memiliki hierarki. 212 00:18:07,583 --> 00:18:11,208 Kami punya kuota seperti itu setiap perusahaan farmasi di luar sana! 213 00:18:12,375 --> 00:18:13,707 Yah, kecuali jika aku mengacau, 214 00:18:13,708 --> 00:18:16,540 mereka menggorok leherku, melemparkanku ke dalam karung di Rio Hondo. 215 00:18:17,833 --> 00:18:19,673 Ya, kamu tidak melakukannya pekerjaan bagus menjual ini. 216 00:18:22,665 --> 00:18:23,875 Bagaimana ini untuk dijual? 217 00:18:24,375 --> 00:18:28,457 Tidak mungkin Anda akan mendapat penghasilan lima ribu dalam setahun, apalagi satu malam. 218 00:18:28,458 --> 00:18:30,207 Apakah kamu tidak belajar untuk menjadi dokter? 219 00:18:30,208 --> 00:18:33,039 Bung, semua yang akan kamu lakukan seluruh hidupmu adalah menjual narkoba. 220 00:18:33,040 --> 00:18:36,124 Saya yakin Anda bisa mendapatkan kredit perguruan tinggi jika kamu bekerja denganku malam ini. 221 00:18:36,125 --> 00:18:38,999 Jika saya hanya melakukan serah terima 222 00:18:39,000 --> 00:18:40,874 dan mengumpulkan uang, 223 00:18:40,875 --> 00:18:43,039 secara teknis mereka tidak menjual narkoba. 224 00:18:43,040 --> 00:18:45,749 Maksudku, memang benar. Ini seperti menjualnya. 225 00:18:45,750 --> 00:18:47,374 Tapi siapa yang peduli? 226 00:18:47,375 --> 00:18:49,832 Bagaimana dengan ini? Bahkan tidak menjual obatnya. 227 00:18:49,833 --> 00:18:53,290 Bertingkahlah seperti seorang pria siapa yang menjual narkoba itu. 228 00:18:55,583 --> 00:18:59,540 Maksudku, ah, itu... itu akan menjadi latihan akting yang bagus. 229 00:19:00,665 --> 00:19:01,500 Uh-hah. 230 00:19:01,500 --> 00:19:03,083 - Ya. - Sekarang kita bicara. 231 00:19:10,333 --> 00:19:11,333 Oke. 232 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 Oke. 233 00:19:14,083 --> 00:19:15,500 - Ya. - Mm-hmm? 234 00:19:17,333 --> 00:19:19,914 - Ayo kita lakukan. - Itu anakku di sana. 235 00:19:19,915 --> 00:19:21,708 Memilih hidup seperti Wham! 236 00:19:27,875 --> 00:19:30,332 Halo dan selamat datang di Los Angeles. 237 00:19:30,333 --> 00:19:33,539 Suhu saat ini adalah 72 derajat Fahrenheit. 238 00:19:33,540 --> 00:19:37,457 Tolong jangan lupa untuk memeriksanya saku belakang kursi untuk barang-barang kecil. 239 00:19:37,458 --> 00:19:40,207 Bagasi terdaftar dapat ditemukan di korsel tujuh. 240 00:19:40,208 --> 00:19:44,208 Terima kasih telah terbang bersama kami, dan tolong nikmati masa tinggal Anda di Los Angeles yang cerah. 241 00:24:36,333 --> 00:24:37,333 Siapa yang mengirimmu? 242 00:24:38,375 --> 00:24:39,750 Chan ngantuk? 243 00:24:47,333 --> 00:24:50,165 Pembasmian kejahatan... harus teliti. 244 00:25:40,415 --> 00:25:42,208 Bruce. 245 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 Bruce. 246 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Bu. 247 00:26:13,583 --> 00:26:14,790 Charles? 248 00:26:24,665 --> 00:26:25,708 Siapa ini? 249 00:26:27,500 --> 00:26:28,708 Aku tidak tahu. 250 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 Saya membawa kue-kue. 251 00:26:35,458 --> 00:26:37,083 Jenggotmu tampak jelek. 252 00:26:38,040 --> 00:26:40,707 Lihat apa yang kamu lakukan pada rumah itu! 253 00:26:40,708 --> 00:26:42,289 Dia melakukan sebagian besar dari ini. 254 00:26:42,290 --> 00:26:44,250 Apakah Anda bahkan mencoba membersihkannya? 255 00:26:45,083 --> 00:26:47,665 Apakah kamu tidak membersihkannya setelah dirimu sendiri di rumah? 256 00:26:48,165 --> 00:26:50,664 Saya biasanya merokok dan menunggu agar orang-orang datang membersihkannya. 257 00:26:50,665 --> 00:26:52,375 Tidak ada orang di sini. 258 00:26:53,208 --> 00:26:54,750 Hanya kita. 259 00:26:59,540 --> 00:27:00,540 Sedikit Berlemak. 260 00:27:06,540 --> 00:27:07,833 Anak kecilku yang tampan. 261 00:27:12,583 --> 00:27:15,208 Apa kamu sudah makan? Ayo, aku akan membuatkanmu mie daging sapi. 262 00:27:15,708 --> 00:27:17,125 Ambil pisau yang bagus. 263 00:27:21,625 --> 00:27:23,290 Apakah kamu sudah menikah? 264 00:27:30,625 --> 00:27:31,790 Mereka menembak Ayah. 265 00:27:33,875 --> 00:27:34,875 Dia sedang koma. 266 00:27:38,833 --> 00:27:39,833 Apakah dia akan hidup? 267 00:27:40,458 --> 00:27:41,458 Mereka tidak tahu. 268 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 Dia kuat. 269 00:27:47,915 --> 00:27:52,500 Seorang anak laki-laki dari desa tidak mendapat apa-apa ke mana dia sampai jika dia tidak kuat. 270 00:27:53,083 --> 00:27:55,249 Saya melihat hal itu dalam dirinya sebelum orang lain melihatnya. 271 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 Itu adalah Chan yang Mengantuk. 272 00:27:57,290 --> 00:28:01,457 Keduanya telah bertarung menjadi ikan besar selama 20 tahun. 273 00:28:01,458 --> 00:28:02,540 Hah! 274 00:28:03,665 --> 00:28:05,625 Tapi kita tidak bisa langsung mengambil kesimpulan. 275 00:28:06,165 --> 00:28:08,290 Selalu ada lebih banyak lagi dari apa yang pertama kali muncul. 276 00:28:08,790 --> 00:28:10,958 Mungkin sudah waktunya kami menguangkan polis asuransi. 277 00:28:12,665 --> 00:28:15,583 Saya memutuskan kapan dan apakah kita melakukan itu. 278 00:28:16,500 --> 00:28:17,750 Dengan segala hormat, 279 00:28:18,375 --> 00:28:20,874 kamu mencuci tanganmu dalam mangkuk emas dahulu kala. 280 00:28:20,875 --> 00:28:23,833 Dengan Big Sun apa adanya, lagipula, akulah yang bertanggung jawab. 281 00:28:29,415 --> 00:28:30,790 Siapa yang mengajarimu memotong? 282 00:28:33,290 --> 00:28:35,665 Mulailah membersihkan. 283 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 Apakah ini dia? 284 00:28:51,540 --> 00:28:52,624 Dia terlihat lembut. 285 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 Tidak lembut. 286 00:28:55,583 --> 00:28:56,707 Peka. 287 00:28:56,708 --> 00:28:57,875 Hal yang sama. 288 00:28:58,708 --> 00:29:00,249 Dia ingin menjadi seorang aktor. 289 00:29:00,250 --> 00:29:02,664 Salah satunya siapa yang mengarang-ngarang sambil pergi? 290 00:29:02,665 --> 00:29:05,000 - Peningkatan? - Ya, aku menghentikannya. 291 00:29:05,500 --> 00:29:09,207 Apakah dia tahu tentang aku dan Ayah? Tentang dari mana dia berasal? 292 00:29:09,208 --> 00:29:10,832 Dia mengira ayahnya adalah seorang penjudi 293 00:29:10,833 --> 00:29:14,083 dan, eh, Anda berada di Antartika bekerja dengan penguin. 294 00:29:15,165 --> 00:29:16,165 Sial. 295 00:29:17,415 --> 00:29:18,582 Apakah dia bodoh? 296 00:29:18,583 --> 00:29:22,164 Bruce dan aku terus bersembunyi dari dunia dengan menjadi membosankan. 297 00:29:22,165 --> 00:29:25,164 Aku menyembunyikanmu darinya dengan menjadi menarik. 298 00:29:25,165 --> 00:29:26,250 Keduanya bekerja. 299 00:29:30,500 --> 00:29:33,414 Saya perlu menemukan otot lokal untuk membantuku menjagamu. 300 00:29:33,415 --> 00:29:36,125 Yuan bercerita padaku tentang sebuah klub di mana saya dapat menemukan beberapa orang. 301 00:29:36,790 --> 00:29:39,249 Aku pikir kakakku akan melakukannya bisa mendukungku, tapi... 302 00:29:39,250 --> 00:29:41,999 tampaknya dia tidak berguna kecuali Sleepy ingin bermain tebak-tebakan. 303 00:29:42,000 --> 00:29:44,789 Kita harus tetap bersembunyi selama mungkin. 304 00:29:44,790 --> 00:29:47,374 Siapa pun di balik ini mengikutimu ke sini dari Taipei, 305 00:29:47,375 --> 00:29:49,914 tapi kamu terlalu sombong untuk menyadarinya. 306 00:29:49,915 --> 00:29:54,583 Satu-satunya tanggung jawab Anda saat ini adalah untuk melindungi aku dan Bruce. 307 00:29:55,165 --> 00:29:59,000 Bruce adalah pria dewasa. Dia harus bisa menjaga dirinya sendiri. 308 00:29:59,790 --> 00:30:03,083 Dalam beberapa jam, mereka akan sadar yang ini tidak berhasil. 309 00:30:03,708 --> 00:30:04,875 Aku akan kembali sebelum itu. 310 00:30:08,583 --> 00:30:09,958 Saya bukan anak kecil lagi. 311 00:30:11,333 --> 00:30:12,665 Saya tahu apa yang saya lakukan. 312 00:30:16,290 --> 00:30:18,625 - Kamu tidak mau makan? - Aku tidak lapar. 313 00:30:39,165 --> 00:30:41,207 Ayolah, bos perlu memastikan Anda keren. 314 00:30:41,208 --> 00:30:42,914 Tapi, eh, aku tidak keren. 315 00:30:42,915 --> 00:30:44,332 Tidak terlalu keren. 316 00:30:44,333 --> 00:30:46,415 Keren seperti bukan polisi dan tidak akan mengacaukannya sepenuhnya. 317 00:30:49,708 --> 00:30:52,374 Tunggu, tunggu. Aku... aku tidak berpikir Saya bisa melalui ini. 318 00:30:52,375 --> 00:30:54,414 Ini bukan masalah besar. Ayo. 319 00:30:54,415 --> 00:30:56,165 Ya, benar. 320 00:30:57,500 --> 00:30:59,499 Ibuku, sepertinya, sangat pelit, 321 00:30:59,500 --> 00:31:02,374 jadi Wi-Fi di rumah kami buruk sekali, 322 00:31:02,375 --> 00:31:06,624 tapi orang di sebelahnya punya, misalnya, mega 5G dengan booster dan segalanya. 323 00:31:06,625 --> 00:31:08,249 Oke, jadi? 324 00:31:08,250 --> 00:31:11,124 Dua tahun lalu, saya menemukan kata sandinya. 325 00:31:11,125 --> 00:31:12,707 Itu adalah alamat rumahnya. 326 00:31:12,708 --> 00:31:15,164 Tapi saya tidak pernah masuk ke jaringannya. 327 00:31:15,165 --> 00:31:16,375 Apakah kamu mengerti? 328 00:31:18,333 --> 00:31:20,039 Ya. Kamu idiot. 329 00:31:20,040 --> 00:31:21,499 TIDAK! 330 00:31:21,500 --> 00:31:24,082 Aku... aku orang yang jujur. 331 00:31:24,083 --> 00:31:27,457 Oke? Saya tidak mencuri atau melukai orang. 332 00:31:27,458 --> 00:31:29,914 Menjual narkoba juga tidak secara teknis. 333 00:31:29,915 --> 00:31:34,207 - Tapi rasanya seperti keluarga yang sama. - Dengar, Bruce, aku kenal kamu. 334 00:31:34,208 --> 00:31:35,957 Saya tahu apa yang Anda inginkan dalam hidup. 335 00:31:35,958 --> 00:31:38,039 Anda menginginkan mobil bernilai jutaan dolar itu, 336 00:31:38,040 --> 00:31:39,832 gadis seksi menjadi liar, 337 00:31:39,833 --> 00:31:43,333 dan rasa iri dan pemujaan dari setiap pria dari sini hingga Hong Kong. 338 00:31:45,250 --> 00:31:48,914 Kukira. Aku kebanyakan hanya tidak ingin menjadi seperti itu pecundang terbesar di ruangan itu lagi. 339 00:31:48,915 --> 00:31:49,999 Tepat. 340 00:31:50,000 --> 00:31:52,625 Anda ingin rasa hormat. Anda ingin menjadi pria itu. 341 00:31:53,125 --> 00:31:56,164 Lihat aku. Saya pada dasarnya bodoh. 342 00:31:56,165 --> 00:31:58,624 Saya kenal orang-orang, dan aku tahu cara kerja dunia ini. 343 00:31:58,625 --> 00:32:01,289 Jika kamu ingin menjadi laki-laki dan bukan anak kecil, 344 00:32:01,290 --> 00:32:03,915 Anda harus bersedia melakukannya pilihan yang buruk sesekali. 345 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 Apa yang kamu katakan? 346 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Eh, halo, Pak. Senang berkenalan dengan Anda. Eh, aku Bruce. 347 00:32:36,750 --> 00:32:37,789 Hai! 348 00:32:37,790 --> 00:32:38,957 Bruce. 349 00:32:38,958 --> 00:32:41,624 Senang bertemu denganmu. 350 00:32:41,625 --> 00:32:42,958 saya Mei. 351 00:32:43,458 --> 00:32:44,458 Ah! 352 00:32:45,040 --> 00:32:47,249 Itu Biksu. Dia dari Hongkong. 353 00:32:47,250 --> 00:32:49,374 Dan Jimmy. Dia baru saja punya bayi. 354 00:32:49,375 --> 00:32:52,499 Dan pria yang melihat seperti hipster oranye adalah Bojing. 355 00:32:52,500 --> 00:32:54,957 Jangan biarkan dia memulainya di tim sepak bola fantasinya. 356 00:32:54,958 --> 00:32:59,374 Dan pria yang memegang gunting itu adalah Ernie. Dia ahli dalam memotong kertas Cina. 357 00:32:59,375 --> 00:33:00,790 Dingin. 358 00:33:01,290 --> 00:33:03,583 TK tidak menyebutkan betapa tampannya kamu. 359 00:33:04,375 --> 00:33:08,124 Yah, itu akan menjadi... hal yang aneh untuk dikatakan oleh TK. 360 00:33:08,125 --> 00:33:09,458 Bukankah begitu? 361 00:33:11,333 --> 00:33:13,624 Oh! Kamu lucu juga! 362 00:33:13,625 --> 00:33:16,374 Ceritakan tentangmu, Bruce. Apa hobimu? 363 00:33:16,375 --> 00:33:17,999 Oh, aku tidak tahu. eh... 364 00:33:18,000 --> 00:33:19,914 - Jangan katakan improvisasi. - Saya memainkan beberapa video game. 365 00:33:19,915 --> 00:33:22,874 - Uh-hah. - Lakukan beberapa... improvisasi. 366 00:33:22,875 --> 00:33:23,915 Astaga. 367 00:33:24,500 --> 00:33:25,415 Bagaimana denganmu? 368 00:33:25,416 --> 00:33:28,039 - Aku punya alat tenun di rumahku. - Misalnya, untuk menenun? 369 00:33:28,040 --> 00:33:31,874 Tepat! Misalnya, saya mendapat sedikit uang tambahan menjual barang di Etsy. 370 00:33:31,875 --> 00:33:34,458 - Dingin. - Dan aku juga suka melakukan ini. 371 00:33:38,875 --> 00:33:41,832 - Gairah saya yang sebenarnya adalah menjual narkoba. - Hmm. 372 00:33:41,833 --> 00:33:43,000 Banyak dari mereka. 373 00:33:44,040 --> 00:33:45,124 Ini bayiku. 374 00:33:45,125 --> 00:33:47,039 Menjual narkoba adalah bayi Anda? 375 00:33:47,040 --> 00:33:48,249 Ya, Bruce. 376 00:33:48,250 --> 00:33:51,958 Dan saat aku mempekerjakanmu untuk menjualnya untukku, Aku menyerahkan bayiku padamu. 377 00:33:52,875 --> 00:33:55,583 Apakah kamu mengerti? seberapa besar tanggung jawabnya? 378 00:33:56,583 --> 00:33:59,457 Betapa kesalnya aku jika kamu tidak melakukannya merawat bayiku dengan cara yang benar, 379 00:33:59,458 --> 00:34:01,874 atau, amit-amit, melukainya? 380 00:34:01,875 --> 00:34:03,000 Saya kira demikian. 381 00:34:03,790 --> 00:34:04,790 Ya. 382 00:34:05,165 --> 00:34:06,040 Tentu saja. 383 00:34:06,041 --> 00:34:08,416 Hmm. Anda orang yang baik. 384 00:34:09,125 --> 00:34:11,081 - Terima kasih. - Itu tidak dimaksudkan sebagai pujian. 385 00:34:11,083 --> 00:34:12,291 Tapi saya percaya orang-orang baik. 386 00:34:12,875 --> 00:34:14,833 Mereka jujur, setia, 387 00:34:16,000 --> 00:34:18,041 terlalu takut untuk meniduriku. 388 00:34:18,875 --> 00:34:19,875 Mm-hmm. 389 00:34:25,208 --> 00:34:26,289 Hore! 390 00:34:26,291 --> 00:34:28,081 Oh! 391 00:34:28,083 --> 00:34:31,164 Aku akan pergi berdansa. Jebak dia. 392 00:34:31,166 --> 00:34:33,166 Dan ingat, bersenang-senanglah! 393 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Selamat tinggal. 394 00:34:36,291 --> 00:34:37,291 Sampai jumpa. 395 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Jaket keren. 396 00:34:45,000 --> 00:34:46,083 Kamu melakukannya dengan baik. 397 00:34:47,625 --> 00:34:48,916 Ayo mulai bekerja. 398 00:35:13,791 --> 00:35:16,206 - Hai! Ini dia. - Oh, benar, benar. eh... 399 00:35:16,208 --> 00:35:18,041 Apakah Anda ingin membeli obat? 400 00:35:19,291 --> 00:35:22,166 Tidak, saya bukan polisi. Aku... aku bukan polisi! 401 00:35:41,000 --> 00:35:42,416 Yo, bagaimana kabarnya? 402 00:35:43,041 --> 00:35:45,666 Seperti mencoba menjual es krim pada hari yang dingin. 403 00:35:46,333 --> 00:35:50,500 Produknya bagus. Permintaan jelas tinggi. Anda hanya harus memiliki sikap yang benar. 404 00:35:51,083 --> 00:35:52,123 Seperti bagaimana? 405 00:35:52,125 --> 00:35:55,623 Bertindak lebih seperti pengedar narkoba dan tidak seperti orang bodoh. 406 00:35:55,625 --> 00:35:56,625 Peningkatan! 407 00:36:19,041 --> 00:36:20,041 Hai! 408 00:36:22,208 --> 00:36:23,581 Ayo! Ayo menari. 409 00:36:23,583 --> 00:36:25,208 Saya tidak punya waktu untuk ini. 410 00:36:31,541 --> 00:36:34,248 Oh! Uh... kamu mau salju? 411 00:36:34,250 --> 00:36:36,414 Anda tahu, beberapa... beberapa mutiara? 412 00:36:36,416 --> 00:36:37,833 Permen hidung? 413 00:36:38,916 --> 00:36:41,958 Uh, bagaimana dengan biskuit disko? 414 00:36:42,708 --> 00:36:45,833 Wah, hei! Oke, aku bersama May! Melihat? Aku punya pinnya! 415 00:36:47,083 --> 00:36:49,375 Oh sial. Apakah... apakah kamu seorang polisi? 416 00:36:50,083 --> 00:36:51,706 Ya Tuhan. Oh tidak, tidak, tidak. 417 00:36:51,708 --> 00:36:53,706 Oke oke. Aku... aku belum menjual apapun. 418 00:36:53,708 --> 00:36:56,373 Saya berjanji. Oke? Saya mencoba, tapi aku tidak pandai dalam hal itu. 419 00:36:56,375 --> 00:36:58,458 - Aku... Aku akan bersaksi melawan... - Diam! 420 00:36:59,125 --> 00:37:01,791 Apa yang kamu lakukan di sini? Ibu akan membunuhmu. 421 00:37:02,750 --> 00:37:03,583 Mama? 422 00:37:03,583 --> 00:37:05,623 Aku saudaramu. Charles. 423 00:37:05,625 --> 00:37:07,291 Kita keluar dari sini sekarang. 424 00:37:08,958 --> 00:37:11,039 - Tunggu, apa? - Apakah ada masalah di sini? 425 00:37:11,041 --> 00:37:12,125 Ya. 426 00:37:12,708 --> 00:37:14,164 Kamu menghalangi jalanku. 427 00:37:14,166 --> 00:37:15,333 Dia sedang bekerja. 428 00:37:18,291 --> 00:37:19,456 Dia berhenti. 429 00:37:19,458 --> 00:37:21,041 Astaga. 430 00:37:23,791 --> 00:37:24,791 Astaga! 431 00:37:45,541 --> 00:37:46,541 Sebuah taser? 432 00:37:47,458 --> 00:37:50,414 Nenek saya membawa satu di dompetnya. 433 00:37:50,416 --> 00:37:52,250 Taser baik-baik saja membawamu keluar. 434 00:38:01,041 --> 00:38:02,041 Hmm. 435 00:38:03,000 --> 00:38:04,331 Siapa kamu? 436 00:38:04,333 --> 00:38:06,164 Aku, eh, Bruce. 437 00:38:06,166 --> 00:38:07,831 Hentikan omong kosong itu. 438 00:38:07,833 --> 00:38:10,206 Anda pikir Anda bisa menyusup ke kru saya? 439 00:38:10,208 --> 00:38:12,291 - Untuk siapa kamu bekerja? - Untukmu! 440 00:38:13,375 --> 00:38:14,664 Saya melakukan beberapa mengemudi untuk Lyft, 441 00:38:14,666 --> 00:38:16,791 tapi kami dipertimbangkan kontraktor independen... 442 00:38:19,125 --> 00:38:20,456 Dia tidak tahu apa-apa. 443 00:38:20,458 --> 00:38:22,541 Oh, dan bagaimana kamu tahu itu? 444 00:38:23,166 --> 00:38:25,664 - Karena dia saudaraku. - Itu tidak benar. 445 00:38:25,666 --> 00:38:27,164 Saya belum pernah bertemu orang ini sebelumnya. 446 00:38:27,166 --> 00:38:31,083 Kami sudah lama tidak bertemu. Sejak dia meninggalkan Taiwan. 447 00:38:31,666 --> 00:38:35,789 Kami berbagi kamar tidur ketika kami masih kecil dengan karpet merah dan anjing palsu. 448 00:38:35,791 --> 00:38:37,791 Ibu tidak mengizinkan kami memiliki yang asli. 449 00:38:40,250 --> 00:38:42,833 Nama saya Charles Sun. 450 00:38:47,708 --> 00:38:50,000 Omong kosong. Bagaimana kita tahu bahwa itu benar? 451 00:38:50,666 --> 00:38:52,956 Yah, aku bisa membuktikannya dengan membunuh kalian semua. 452 00:38:52,958 --> 00:38:53,958 Hmm. 453 00:38:53,958 --> 00:38:55,541 Atau Anda bisa memeriksa ID saya. 454 00:39:06,625 --> 00:39:08,833 Apakah Anda tahu siapa orang ini? 455 00:39:10,250 --> 00:39:12,998 Astaga! Dia adalah seorang legenda. 456 00:39:13,000 --> 00:39:15,248 Mereka memanggilnya Ketua Sun. 457 00:39:15,250 --> 00:39:17,289 Ayahnya adalah Kutub Merah dari Naga Giok, 458 00:39:17,291 --> 00:39:19,706 seperti, Triad terbesar di Taiwan. 459 00:39:19,708 --> 00:39:22,498 Sangat brutal. Sangat kejam. 460 00:39:22,500 --> 00:39:25,291 Dia merawat putranya untuk menjadi pembunuh pribadinya sendiri. 461 00:39:25,875 --> 00:39:27,831 Terkadang keluarga benar-benar kacau. 462 00:39:27,833 --> 00:39:30,123 Benarkah Anda mendapatkan nomor Anda 463 00:39:30,125 --> 00:39:33,498 setelah mengalahkan sepuluh pembunuh sampai mati pada Sabtu pagi dim sum 464 00:39:33,500 --> 00:39:35,623 hanya dengan satu kaki kursi? 465 00:39:35,625 --> 00:39:37,748 Saya membunuh tiga orang dengan rolling pin kemarin. 466 00:39:37,750 --> 00:39:39,625 Seperti yang saya katakan, sebuah legenda! 467 00:39:40,875 --> 00:39:42,664 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tahan... 468 00:39:42,666 --> 00:39:43,750 Ayah kaya? 469 00:39:45,833 --> 00:39:47,498 Dan saya di sini mengendarai Lyft? 470 00:39:47,500 --> 00:39:49,331 Kami berusaha membuatmu tetap aman. 471 00:39:49,333 --> 00:39:51,414 Ya, kerja bagus! 472 00:39:51,416 --> 00:39:52,789 Mengapa kamu di sini? 473 00:39:52,791 --> 00:39:55,000 Apakah Anda mencoba pindah ke LA? 474 00:39:55,541 --> 00:39:58,664 Karena kami tidak tertarik dalam campur tangan asing. 475 00:39:58,666 --> 00:40:01,539 Saya tidak suka bekerja untuk orang lain. 476 00:40:01,541 --> 00:40:03,873 Aku hanya butuh beberapa orang untuk membantuku selama beberapa hari. 477 00:40:03,875 --> 00:40:06,583 - Hmm. Dengan apa? - Bukan urusanmu. 478 00:40:07,083 --> 00:40:08,166 Saya membayar dengan baik. 479 00:40:08,666 --> 00:40:10,289 Bahkan mungkin cukup untuk mempekerjakan Anda. 480 00:40:10,291 --> 00:40:12,875 Jalang, kamu pasti tidak mampu membayarku. 481 00:40:13,666 --> 00:40:14,666 Anak laki-laki, 482 00:40:15,500 --> 00:40:17,666 kita akan melunakkan Chairleg sedikit. 483 00:40:18,500 --> 00:40:21,248 Jika dia melawan, menembak saudaranya di bola. 484 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 Apa? 485 00:40:22,958 --> 00:40:24,083 Oh! Astaga! TIDAK! 486 00:40:58,666 --> 00:41:00,083 Mengapa kamu berhenti? 487 00:41:00,666 --> 00:41:03,791 - Aku hanya perlu mengatur nafasku. - Kami sedang dipukuli. 488 00:41:04,458 --> 00:41:06,081 Biasanya mereka tidak berlangsung selama ini. 489 00:41:06,083 --> 00:41:08,666 Aku baik-baik saja untuk istirahat jika kalian membutuhkannya. 490 00:41:10,583 --> 00:41:12,833 Bruce, bantu aku. 491 00:41:14,125 --> 00:41:15,125 Jangan beri tahu Ibu. 492 00:41:15,126 --> 00:41:16,166 Apa? 493 00:41:35,208 --> 00:41:36,375 Hah! 494 00:42:17,833 --> 00:42:20,625 Kata-kata terakhir apa pun kamu ingin mengatakannya pada kakakmu? 495 00:42:51,333 --> 00:42:52,458 Sial! 496 00:42:54,791 --> 00:42:56,708 Pembasmian kejahatan harus menyeluruh. 497 00:42:59,375 --> 00:43:03,416 - Dimana Charles Sun? - Menyebar! Temukan Charles Sun! 498 00:43:04,833 --> 00:43:06,166 Dimana Charles Sun? 499 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 Hai. 500 00:43:22,250 --> 00:43:23,250 Bangun. 501 00:43:24,458 --> 00:43:26,333 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 502 00:43:26,833 --> 00:43:29,000 Ayo. Ayo. 503 00:43:29,750 --> 00:43:30,750 Ayo pergi. 504 00:43:36,750 --> 00:43:38,206 Oke. 505 00:43:38,208 --> 00:43:40,541 Ayo. Ayo pergi. 506 00:43:44,875 --> 00:43:46,414 Bruce! 507 00:43:46,416 --> 00:43:47,791 Astaga! 508 00:43:48,500 --> 00:43:50,666 - Ayo ayo. - Wah! 509 00:43:51,333 --> 00:43:52,666 Siapa itu? 510 00:43:54,958 --> 00:43:55,958 Abang saya. 511 00:44:00,916 --> 00:44:01,998 Tunggu! 512 00:44:02,000 --> 00:44:04,498 Kita tidak bisa masuk dengan keadaan seperti ini. Ibu akan menjadi aneh! 513 00:44:04,500 --> 00:44:06,331 Saya menemukan Bruce! 514 00:44:06,333 --> 00:44:08,291 - Dia aman. - Apa-apaan? 515 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Mama? 516 00:44:10,958 --> 00:44:13,914 Charles, pergilah ganti baju. Kita harus menyingkirkan mayatnya. 517 00:44:13,916 --> 00:44:16,916 Bruce, pergilah tidur. Besok kamu ada ujian.